[긴급] 한-독 공동R&D프로젝트 사업계획서 영문번역 용역 (변경)공고 (긴급공고) (정정공고)
페이지 정보
작성일 19-05-20 19:11본문
【공고번호: 한국광산업진흥회 제2019 -18호】
한-독 공동R&D프로젝트 사업계획서 영문번역 용역 입찰 (변경)공고 (긴급)
1. 입찰에 부치는 사항
입 찰 명 | 한-독 공동R&D프로젝트 사업계획서 영문번역 용역 (변경)공고 (긴급) |
선 정 방 법 | 제한경쟁 입찰에 의한 계약(최저가 입찰업체 선정) |
입 찰 방 법 | ㆍ입찰 방법 : 조달청 누리장터 입찰공고(전자입찰) ㆍ입찰서류 제출 장소 : 한국광산업진흥회 2층 경영지원부 (광주광역시 북구 첨단 벤처로 108번길 9(월출동) ㆍ제출 방법 : (必) 전자입찰 및 현장방문 접수 (2가지 모두 수행해야함) ㆍ제출기한 : 2019. 3. 18(월), 16:00까지 |
공 고 기 간 | ㆍ기 간 : 2019. 3. 12.(화) ~ 3. 18.(월), 16:00까지 |
개 찰 일 시 | ㆍ일 시 : 2019. 3. 18(월), 17:00 ㆍ장 소 : 조달청 누리장터 전자입찰 |
사 업 기 간 | 계약체결일 ~ 2019. 4. 18(목) |
기 초 금 액 | 일금 팔백오십만원정(₩8,500,000-)(VAT 포함) |
2. 사업목적 및 배경
가. 국내 OLED조명 산학연 관계자들과 독일 기관 및 단체와의 공동 기술개발사업 신규 제안을 위한 사업계획서 국/영문본 제출을 위함.
3. 과업 내용
가. 국문 사업계획서를 진흥회가 제시한 기한내에 영문 번역 및 감수 완료하여 전자파일(MS-Word)로 제출
나. 영문계획서상의 양식에 맞춰 영문 번역 및 감수 완료하여 전자파일(MS-Word 또는 PDF)로 제출
다. 번역대상
- 한-독 공동R&D프로젝트 국문 사업계획서 약 80페이지 내외(도표, 그림 등 포함)
- 영문사업계획서상의 양식에 맞춰 약 20페이지 내외
라. 결과물 납품
- 보고서 원본 : 전자파일 각 1부
- 보고서 책자 : 15부 제작 납품(칼라 1부 포함)
4. 낙찰자 선정방법
가. 제한경쟁 입찰에 의한 가격제안서 개찰을 통해 진흥회에서 제시한 참가자격 조건에 맞는 최저가 입찰업체를 낙찰자로 선정함(총액 일괄 최저가 입찰)
나. 제안금액이 동일한 경우 최근 3년간(공고기준일) 국가, 지방자치단체, 공공기관 등에 납품한 실적이 높은 업체를 선정함.
다. 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제39조 및 동법 시행규칙 제 44조의 규정에 해당하는 낙찰은 무효로 함.
5. 입찰 참가 자격 (아래 6가지 조건중 5가지 이상만 충족하면 됨)
① 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령 제12조 및 동법 시행규칙 제14조의 규정에 의한 유자격자
② 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제76조 제1항 각호에 해당하지 않는 업체
③『국가종합전자조달시스템 입찰참가자격』규정에 의한 학술.연구용역(1169) 등록을 필한 업체이어야 하며, 공동수급 및 공동이행은 허용하지 않음.
④ R&D분야 사업계획서 번역(국문↔영문) 용역을 원활하게 수행할 수 있도록 전문 번역사 및 전문가 그룹으로 조직 구성이 가능해야하며, 석·박사급 이상의 영문 번역 고급 능력을 갖춘 전문 번역 인력 3명 이상을 보유해야함(번역물에 대한 전문가 감수 필수)
⑤ 최근 3년 이내에 국가기관, 지방자치단체, 공공기관 또는 산업체의 R&D분야 사업계획서(용역비가 아닌 사업비가 8천만원 이상인 사업계획서) 번역(국문↔영문) 실적을 4건 이상 보유한 업체(실적증빙서류 제출)
⑥ 최근 3년 이내에 국가기관, 지방자치단체, 공공기관 또는 산업체의 의뢰를 받아 수행한 번역 용역(R&D분야) 실적비가 총 5천만원 이상을 보유한 업체(실적증빙서류 제출)
6. 제출서류
가. 별지 서식 제1호 ~ 9호 각 1부
- 『서식 2호. 산출내역서』는 봉투에 밀봉 후 접지선 날인 제출 (必)
나. 사업자등록증 사본 1부
다. 법인등기부등본 1부
라. 법인인감증명서 및 사용인감계(도장 지참) 각 1부(법인일 경우)
마. 최근 3년 이내 국가기관, 지방자치단체, 공공기관 또는 산업체의 R&D분야 8천만원 이상 사업계획서 번역(국문↔영문) 관련 과제 실적증명서 또는 용역계약서 사본
바. 국세 및 지방세 완납증명서 각 1부
사. 입찰이행보증보험금(입찰금액의 5/100이상)
아. 위임장 및 재직증명서(대리인 참석의 경우)
자. 기타 입찰참가자격 증명서류(필요시 추가서류를 요청할 수 있음.)
※ 개찰일(3. 18(월), 16:00)까지 서류를 제출하여야 함.
7. 입찰보증금
가. 동 입찰에서 입찰보증금의 납부는 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제37조에 따라 입찰이행보증보험증권(입찰금액의 5/100 이상)으로 대체함.
나. 입찰보증금의 귀속 등 : 낙찰자가 정해진 기일내에 계약을 체결하지 아니한 경우, 입찰보증금은 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제38조에 의해 본 진흥회에 귀속되며, 부정당업자 제재를 받을 수 있음.
다
첨부파일
- [긴급] 한-독 공동RD프로젝트 사업계획서 영문번역 용역 변경공고 긴급공고 정정공고.zip (1.4M) 21회 다운로드 | DATE : 2019-05-20 19:11:40