<국방부군사편찬연구소 공고 제 2018 - 3호>

『국외수집자료(베트남어)』국문 번역 입찰 공고

본 입찰은 전자입찰/전자계약 및 청렴계약제 대상 사업이며 협상에 의한 계약입니다. 또한 가격 입찰은 전자(국방전자조달)로 진행되오니 유의하시기 바랍니다.

1. 입찰에 부치는 사항

가. 사 업 명 : 「국외수집자료(베트남어)」국문 번역

나. 사업내용 : 제안요청서 참조

다. 사업기간 : 계약일로부터 2018. 11. 30.까지

라. 예산액(부가세포함) : 9,266,400원

마. 계약종류 / 낙찰자결정방법 : 총액계약 / 협상에 의한 계약

바. 사업설명회 : 생략(입찰공고에 관한 붙임 내용 확인으로 대체함)

2. 입찰 일정

가. 입찰참가신청 및 제안서 접수 일정

1) 입찰등록마감일시 : 2018. 05. 18(금), 17:00까지

※ 입찰참가업체는 반드시 국방전자조달시스템에 의해 입찰참가신청 및 등록을 필하여야 하며, 동 시스템에 하지 아니한 입찰참가신청은 무효 처리함.

※ 입찰참가신청 마감일 2~3일 전에 조달청 입찰참가자격 등록을 완료하여야 국방전자조달시스템에서 입찰참가신청이 가능하므로 유의하시기 바랍니다.

2) 제안서 및 입찰서(가격제안서) 접수 및 마감일시 : 2018. 05. 21(월) 11:00

※ 참여업체의 제안서는 상기 투찰마감일시에 직접(대표자 또는 대표자 위임장을 지참한 위임자)제출하여 주시기 바라며 정해진 시간 이후에는 접수하지 않음을 유의하시기 바랍니다.

가) 접 수 처 : 국방부 군사편찬연구소 기획운영실

- 주 소 : 서울특별시 용산구 용산동 1가 8번지 전쟁기념관 4층 458호 - 연락처 : 기획운영실 김나연(02-709-3172)

3) 제안서 평가기간 : 2018. 05. 25.(금)까지

4) 개찰일시 : 2018. 05. 25.(금) 17:00

3. 입찰 참가자격

가. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제27조(부정당업자의 입찰참가자격 제한)에 해당되지 아니하고, 동법 시행령 제12조 제1항에 의한 경쟁입찰 참가자격을 갖춘자, 동법 시행규칙 제14조에의거 자격요건을 갖춘 자

나. 부가가치세법 제5조, 소득세법 제168조, 법인세법 제111조 각규정에 의거 사업자등록증을 교부받거나 고유번호를 부여받은 기관 또는 개인사업자

다. 조달청에 입찰참가 자격의 등록을 필하고, 지정된 공인인증기관으로부터 전자거래용 인증서를 발급받은 다음, 국방전자조달시스템 사용자 등록 후 본 입찰 건에 대하여 입찰 참가신청을 한 자

※ 국방전자조달시스템 사용자 등록은 국방전자조달시스템(www.d2b.go.kr)

- 조달이용안내- 전자입찰절차를 참고하시기 바랍니다.

라. 공동수급은 허용하지 않음.

4. 제출서류

가. 입찰 참가신청 서류

1) 사업자등록증(사본 여백에 사실과 상위 없음 기재 후 인감 날인)

2) 법인 인감증명서(개인사업자인 경우 대표자 인감증명)

3) 사용인감계(사용인감 사용시에 한함)

4) 제안서 제출시 대표가 아닐 경우 대표자가 위임한 위임장 : 재직증명서, 신분증 지참

5) 입찰보증금 전자보증서. ※ 5. 입찰보증금에 관한사항 참조

6) 제안요청서에 의한 군사편찬연구소의 선정방식과 평가방식에 이의가

없음을 인정하는 확약서(특정양식은 없으며 법인 인감 날인된 문서로 제출)

※ 상기 서류를 모두 제출해야 입찰등록이 가능합니다.

※ 입찰 참가신청서류는 입찰 참가신청시 전자화일화(스캔)하여 첨부하시고, 원본은 제안서 접수 시에 제출하시기 바랍니다

나. 제안서 제출서류

1) 제안서 7부(원본1부, 사본6부, 한글작성), 제안서를 수록한 CD 1매

※ 제안서 원본에는 제안업체의 대표자가 서명.날인하여 제출

제안서 사본에는 “사실과 상위 없음” 확인 후 인감 날인 생략

2) 제안요청서에서 제출하도록 명시한 제반 증빙서류

다. 가격 제안서 1부.

※ 가격제안서 작성 시 유의사항

?본 사업예산은 부가가치세가 포함된 금액이므로 입찰금액은

반드시 부가가치세를 포함하여 제출

라. 제출방법 : 입찰 참가신청서류, 가격제안서는 국방전자조달시스템으로 제출, 제안서는 직접 방문 제출(우편접수 불가)

5. 입찰보증금에 관한 사항

가. 입찰보증금은 국가계약법 시행령 제37조 제1항, 제2항, 제3항 제1호 내지 제5호의 2 및 제38조에 의하며, 입찰보증금 면제대상 업체(법인)은 입찰보증금 지급확약서 내용에 동의함으로써 갈음합니다.

나. 입찰보증금은 발급청약 시 “국가전자조달 공고번호”를 확인하시고 전자보증서로 발급 가능하며 “입찰참가신청서작성” 화면에서 전자보증서 도착여부를 확인하여 이를 첨부하여 제출해야 합니다.

※ 전자보증서 발급 시 피보험자명은 국방부군사편찬연구소(사업자등록번호 : 106-83-06926)이며, 보증금액을 투찰하실 금액의 5%이상으로 하여야 합니다.

다. 낙찰자가 정해진 기일 내에 계약을 체결하지 아니한 경우, 국가계약법 제9조 및 동법시행령 제38조의 규정에 의하여 입찰보증금은 국고에 귀속되며, 국가계약법 제27조 및 동법시행령 제76조의 규정에 의하여 부정당업자 제재합니다.